1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Laddas ner från YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiell YIFY-filmsajt: YTS.MX 3 00:01:59,871 --> 00:02:01,599 Det finns en sak Jag skulle vilja fråga dig. 4 00:02:01,706 --> 00:02:04,292 Hur gör de det där slemmet? 5 00:02:04,417 --> 00:02:07,670 Först tar de lite vatten. 6 00:02:07,837 --> 00:02:11,966 Sedan tillsätter de lite gelépulver och lite mjöl. Ibland tvål. 7 00:02:12,133 --> 00:02:13,635 Sedan dumpar de det över mig. 8 00:02:13,801 --> 00:02:16,304 - Det är bäst att vi sätter igång. - Varifrån? 9 00:02:16,471 --> 00:02:20,224 Det har jag också alltid undrat. Jag vet bara inte. 10 00:02:24,937 --> 00:02:27,231 Intressant. Är det alltid grönt? 11 00:02:27,357 --> 00:02:30,526 Det brukar vara, men jag antar att det kan vara rött. 12 00:02:34,989 --> 00:02:37,950 Eller så kan det vara blått. 13 00:02:48,002 --> 00:02:49,796 Eller gult. 14 00:02:51,172 --> 00:02:54,967 - Pappa, telefon. - Tack, älskling. 15 00:03:06,270 --> 00:03:08,564 Hej? 16 00:03:08,731 --> 00:03:11,401 Hildy, jag mår bra. Jag stack bara i tån. 17 00:03:11,526 --> 00:03:14,904 Vänta en sekund. Älskling, det är Hildy. 18 00:03:15,071 --> 00:03:16,864 Jag ringer tillbaka henne. 19 00:03:17,407 --> 00:03:21,369 Hon är i badrummet. Hon vill att veta vad du har på dig. 20 00:03:22,370 --> 00:03:24,038 Min svarta kostym. 21 00:03:24,163 --> 00:03:27,041 Hon kommer att ha en svart klänning. 22 00:03:27,166 --> 00:03:30,044 Det är affärer. Du vet hur de där sakerna är. 23 00:03:30,920 --> 00:03:34,924 Ellen, bråka inte med mitt smink. Jag är sen. 24 00:03:35,049 --> 00:03:37,802 - Är den röda klänningen OK? – Det är perfekt. 25 00:03:37,927 --> 00:03:44,058 Hörde du det? Du har det. Okej, vi hörs senare. 26 00:03:44,183 --> 00:03:48,771 Jag har sagt det en miljon gånger att inte leka med mitt läppstift. 27 00:03:48,938 --> 00:03:53,234 Så när ska du lyssna på mig? Dumma tjej. 28 00:03:56,696 --> 00:03:58,698 Älskling, var är min blå kostym? 29 00:03:58,823 --> 00:04:00,533 På baksidan av dörren. 30 00:04:05,079 --> 00:04:09,333 Skit! Skit, skit, skit! 31 00:04:10,126 --> 00:04:12,170 Skit, skit, skit. 32 00:04:21,262 --> 00:04:22,638 - Hej. - Hej, Christine. 33 00:04:22,805 --> 00:04:24,182 - Hur mår du? - Bra. 34 00:04:24,307 --> 00:04:27,769 - Var är mamma? - Mamma? Hon är i badrummet. 35 00:04:27,894 --> 00:04:33,191 Jag har en present till dig. Vill du se vad det är? 36 00:04:33,316 --> 00:04:34,734 Gillar du det? 37 00:04:34,901 --> 00:04:37,987 OK. Kom igen, låt oss gå och hitta mamma. 38 00:04:39,572 --> 00:04:43,451 Så då, hon pratar med mig om försäljning. 39 00:04:52,794 --> 00:04:56,339 Chuck. Hur mår du? Klarar du det, fredag? 40 00:04:56,506 --> 00:04:59,383 - Jag är där. - Vi behöver dig. Vi är i källaren. 41 00:04:59,509 --> 00:05:01,135 Är mitt hår OK? 42 00:05:01,344 --> 00:05:03,471 - Du ser bra ut. - Jag menar allvar. 43 00:05:03,596 --> 00:05:06,933 - Du är den vackraste kvinnan här. - Din lögnare. 44 00:05:12,104 --> 00:05:15,775 - Hej, Bob. Hur mår du? - Kul att du klarade det. 45 00:05:15,900 --> 00:05:19,737 Ursäkta mötet imorgon, men vi har en kris. 46 00:05:19,862 --> 00:05:21,113 Jag förstår. Min fru Beth. 47 00:05:21,239 --> 00:05:22,990 - Bob Drimmer. - Glad att träffa dig. 48 00:05:23,699 --> 00:05:26,369 – Jag hoppas att du gillar sushi. – Jag älskar det. 49 00:05:26,494 --> 00:05:29,163 - Hur skadade han nacken? - Skruva sin fru. 50 00:05:29,288 --> 00:05:32,333 - Är du seriös? - Du borde träffa hans fru. 51 00:05:32,458 --> 00:05:34,836 De tog ut henne på en bår. 52 00:05:35,002 --> 00:05:37,755 - Ni är dåliga. - Champagne? 53 00:05:37,880 --> 00:05:39,882 Låt oss gå. Champagne för alla. 54 00:05:40,007 --> 00:05:42,510 - Med en twist. - Fyra champagner. 55 00:05:42,635 --> 00:05:44,887 Ursäkta mig. Hej. 56 00:05:47,098 --> 00:05:49,767 Hur håller du dig? 57 00:05:49,934 --> 00:05:51,686 Ursäkta mig. 58 00:05:51,811 --> 00:05:55,731 Jesus! Tack. Knulla. 59 00:05:55,898 --> 00:05:58,192 - Tack. - Nej tack. 60 00:05:58,317 --> 00:06:00,736 Vilket kulturevenemang firar vi? 61 00:06:00,903 --> 00:06:04,615 - Någon övningsbok. - Inte en till? 62 00:06:04,740 --> 00:06:06,242 Den här är annorlunda. 63 00:06:06,367 --> 00:06:09,704 Baserad på forntida samurajdisciplin. 64 00:06:11,038 --> 00:06:15,376 Titta på den här killen. Vad är det, en del av ritualen? 65 00:06:15,501 --> 00:06:17,253 Hej... 66 00:06:18,671 --> 00:06:20,172 Hej där. 67 00:06:24,427 --> 00:06:27,889 - Om utseende kunde döda... - Du har inte tappat kontakten. 68 00:06:28,014 --> 00:06:29,765 Jag tror att hon gillar mig. 69 00:06:29,891 --> 00:06:32,351 Jag tror att du slår noll för två. 70 00:06:32,476 --> 00:06:37,315 Hon klädde av mig med ögonen. Hon hade problem med knapparna. 71 00:06:38,190 --> 00:06:40,234 Ett signerat exemplar. 72 00:06:50,828 --> 00:06:53,998 - Här är du, frun. - Tack. 73 00:06:56,667 --> 00:07:00,087 - Kan jag få en champagne, tack? - Du har det. 74 00:07:05,384 --> 00:07:08,638 Jag säger ingenting. Jag tänker inte ens titta. 75 00:07:08,804 --> 00:07:10,264 Var det så illa? 76 00:07:10,389 --> 00:07:14,518 Jag var glad att jag inte var på mottagningen slutet av den. Skål. 77 00:07:14,644 --> 00:07:17,229 Jag hatar det när killar kommer på sånt. 78 00:07:17,355 --> 00:07:22,068 Jimmy är okej. Han är bara lite osäker, som vi andra. 79 00:07:23,986 --> 00:07:27,365 – Jag heter Dan Gallagher. - Alex Forrest. 80 00:07:27,531 --> 00:07:29,992 trevligt att träffas. Vad har du för koppling här? 81 00:07:30,117 --> 00:07:32,995 Jag är redaktör på Robbins and Hart. Och du? 82 00:07:33,120 --> 00:07:36,415 Jag är med Miller, Goodman och Hurst. Jag gör ditt juridiska arbete. 83 00:07:36,540 --> 00:07:38,626 Jag har inte sett dig på deras kontor. 84 00:07:38,751 --> 00:07:41,671 Jag har precis varit med dem ett par veckor. 85 00:07:49,971 --> 00:07:51,263 Jag måste gå. 86 00:07:51,389 --> 00:07:53,808 - Är det din fru? - Ja. 87 00:07:53,933 --> 00:07:55,476 Bäst att springa med. 88 00:07:55,601 --> 00:07:58,229 Det var väldigt trevligt att träffa dig. 89 00:08:04,026 --> 00:08:07,738 "Besatt av din kropp." Vad betyder det? 90 00:08:07,863 --> 00:08:09,615 - Ge mig en paus. - Ge dig en paus? 91 00:08:09,740 --> 00:08:11,701 vad betyder det? 92 00:08:11,867 --> 00:08:14,704 Hur många köpte du? 93 00:08:22,670 --> 00:08:25,297 - Tack igen, Christine. - När som helst. 94 00:08:25,423 --> 00:08:27,174 Godnatt. 95 00:08:35,599 --> 00:08:38,185 Har du inte glömt något? 96 00:08:48,988 --> 00:08:50,531 Quincy, låt oss slå till, kompis. 97 00:08:59,081 --> 00:09:02,168 Du är en så bra pojke, ja. 98 00:09:03,836 --> 00:09:08,174 Du gjorde så bra affärer. Du gjorde bra affärer. 99 00:09:08,299 --> 00:09:09,759 Du är den bästa pojken. 100 00:09:09,884 --> 00:09:11,552 Godnatt. 101 00:09:19,935 --> 00:09:22,563 Det är bara för ikväll, älskling. 102 00:09:24,815 --> 00:09:27,485 När du ser huset, visa inget intresse. 103 00:09:27,610 --> 00:09:30,821 – Annars kan vi inte förhandla. - Sluta oroa dig. 104 00:09:30,946 --> 00:09:36,160 - Ellen, tuggar du tuggummi? - Varför oroa dig? Vi har inte råd. 105 00:09:36,285 --> 00:09:37,912 Precis på vägen från mamma och pappa. 106 00:09:38,037 --> 00:09:41,248 – Ytterligare en anledning att inte köpa den. - Det hörde jag inte. 107 00:09:41,373 --> 00:09:43,209 Vi har inte råd med det jävla. 108 00:09:43,334 --> 00:09:46,921 Kom igen. Vänta, älskling. 109 00:09:48,506 --> 00:09:51,967 Låt oss inte oroa oss för det. Jag har inte sett det jävla stället än. 110 00:09:52,093 --> 00:09:54,553 Jag kanske inte ens gillar det. 111 00:09:54,678 --> 00:09:57,932 Ellen? Tandköttet? Tack. 112 00:10:00,684 --> 00:10:01,936 Kom igen, Quincy. 113 00:10:02,103 --> 00:10:05,940 Quincy måste bo hos pappa. Pappa kommer att vara ensam. 114 00:10:06,065 --> 00:10:08,692 Förlåt, Quincy. Glöm inte att gå med honom. 115 00:10:08,818 --> 00:10:12,446 - Jag lovar. – Jag hoppas att ni får ett bra möte. 116 00:10:12,571 --> 00:10:15,157 - Okej. Vi ses imorgon kväll. - Älskar dig. 117 00:10:36,720 --> 00:10:40,015 Tredje gången upp, han såg ut som en manet. 118 00:10:42,434 --> 00:10:45,479 - Hej, Bob. - Ledsen att jag förstör din helg. 119 00:10:45,604 --> 00:10:48,023 - Ber om ursäkt till din fru. - David. 120 00:10:48,149 --> 00:10:49,775 Hjälp dig själv. 121 00:10:50,776 --> 00:10:53,863 - Hur mår du? - Fråga inte. Henry är borta. 122 00:10:53,988 --> 00:10:57,366 Jag bad Alex Forrest att stå in. Någon som vet var hon är? 123 00:10:57,491 --> 00:10:59,785 Hon är på väg. 124 00:10:59,910 --> 00:11:04,582 Eftersom vi har lite tid, berätta för oss vad hände med din hals, Bob. 125 00:11:07,126 --> 00:11:09,420 Det är gulligt. Väldigt söt. 126 00:11:09,545 --> 00:11:13,632 - Förlåt att jag är sen. - Dan, det här är Alex Forrest. 127 00:11:13,799 --> 00:11:15,593 – Vi har träffats förut. Hej. - Hej. 128 00:11:15,718 --> 00:11:20,431 - Okej. Kan vi börja, Dan? - Här är historien. 129 00:11:20,556 --> 00:11:22,266 Du vill ge ut en roman 130 00:11:22,391 --> 00:11:26,437 om en senator från New Jersey som busar. 131 00:11:26,562 --> 00:11:30,065 En kongressledamot från Ohio hävdar karaktären är baserad på honom. 132 00:11:30,232 --> 00:11:32,568 Han har lämnat in ett föreläggande. 133 00:11:32,693 --> 00:11:37,198 Kongressledamoten är flintskallig. Den här killens inte och han är från en annan stat. 134 00:11:37,323 --> 00:11:39,700 - Utan de där böckerna är vi skruvade. - Bra. 135 00:11:39,867 --> 00:11:43,037 Men för att bevisa det det är inte baserat på den här kongressledamoten, 136 00:11:43,204 --> 00:11:45,497 Jag måste veta sanningen. 137 00:11:45,623 --> 00:11:50,753 Nu, strikt mellan dessa väggar, okej? 138 00:11:50,878 --> 00:11:55,216 Hade författaren en affär med Mr Ohio eller inte? 139 00:11:59,553 --> 00:12:01,805 Ja, det gjorde hon. 140 00:12:01,972 --> 00:12:05,100 Men hon hade många affärer med andra politiker. 141 00:12:05,267 --> 00:12:07,728 Vilken som helst av dem skulle kunna göra samma anspråk. 142 00:12:07,853 --> 00:12:11,690 Hon svär den här karaktärens fiktiva. Jag ringde henne precis. 143 00:12:11,815 --> 00:12:13,234 Och du tror henne? 144 00:12:14,693 --> 00:12:16,612 Ja, jag tror henne. 145 00:12:17,696 --> 00:12:21,825 Nu ligger det på bordet, vad kan vi gör för att häva det föreläggandet? 146 00:12:21,951 --> 00:12:24,536 Kan vi komma till kongressledamoten? 147 00:12:24,703 --> 00:12:28,666 De tar kampanjbidrag. Kan vi köpa eller skrämma bort dem? 148 00:12:28,832 --> 00:12:33,170 Finns det något i hans förflutna? Vi måste använda lite hävstång. 149 00:12:48,560 --> 00:12:50,646 Ge mig en paus, vill du? 150 00:12:53,482 --> 00:12:55,150 Kom igen. 151 00:12:58,279 --> 00:13:00,364 Kom igen! 152 00:13:00,489 --> 00:13:02,408 Kom igen. 153 00:13:11,000 --> 00:13:14,712 - Tillverkades den i Taiwan? - Ja. Dessa är svåra att hitta. 154 00:13:14,837 --> 00:13:17,339 Vänta, vänta. Här. Vi har en. 155 00:13:18,966 --> 00:13:20,634 Kom igen! 156 00:13:23,095 --> 00:13:25,472 Vill gå och ta en drink tills det tar stopp? 157 00:13:25,639 --> 00:13:27,516 Ja, jag skulle älska det. 158 00:13:27,641 --> 00:13:29,518 Kom igen. 159 00:13:34,106 --> 00:13:36,734 Det konstigaste fallet jag någonsin hanterat? 160 00:13:36,859 --> 00:13:40,529 Sanningen var, Jag har faktiskt aldrig hanterat ärendet. 161 00:13:40,654 --> 00:13:43,115 Men det konstigaste fallet Jag har någonsin kommit nära 162 00:13:43,240 --> 00:13:45,534 var när mina föräldrar skilde sig. 163 00:13:45,701 --> 00:13:48,579 Min mamma bad mig att representera henne. 164 00:13:48,704 --> 00:13:50,497 - Skämtar du? - Det var vad jag sa. 165 00:13:50,622 --> 00:13:53,667 Hon sa, "Du vet vilken idiot han är." 166 00:13:53,792 --> 00:13:56,628 "Du har varit ett vittne till detta äktenskap i 29 år." 167 00:13:56,754 --> 00:14:00,674 – Det här kommer från min mamma. - Hur kom du ur det? 168 00:14:00,799 --> 00:14:03,719 Det kan du inte avvisa din mamma. 169 00:14:03,844 --> 00:14:06,722 Så jag flydde på en teknikalitet. 170 00:14:06,847 --> 00:14:09,767 - Vilket var vad? – Jag utövade inte familjerätt. 171 00:14:11,268 --> 00:14:14,438 Det var sant, du vet. Och hon köpte den. 172 00:14:14,563 --> 00:14:17,941 - Du hittar på det. - Kan jag hitta på det? 173 00:14:20,152 --> 00:14:21,612 Servitör? 174 00:14:24,698 --> 00:14:27,785 – Jag har mycket drag här. - Jag märkte det. 175 00:14:27,910 --> 00:14:30,371 De känner mig väl. Miss? 176 00:14:30,913 --> 00:14:32,206 - Kaffe? - Jag skulle älska en. 177 00:14:32,331 --> 00:14:33,749 Två kaffe, tack. 178 00:14:36,835 --> 00:14:38,670 Tja, jag säger dig... 179 00:14:38,796 --> 00:14:41,465 - Vill du ha en? - Nej tack. 180 00:14:42,091 --> 00:14:45,636 Det är roligt att vara advokat. Det är som att vara läkare. 181 00:14:45,761 --> 00:14:49,848 Alla berättar för dig deras innersta hemligheter. 182 00:14:49,973 --> 00:14:53,560 – Man måste vara diskret. - Gud, ja. 183 00:14:53,685 --> 00:14:55,396 Är du? 184 00:14:58,190 --> 00:14:59,525 Är jag vad? 185 00:15:00,901 --> 00:15:02,861 Diskret. 186 00:15:09,868 --> 00:15:12,121 Ja, jag är diskret. 187 00:15:13,038 --> 00:15:14,623 Jag också. 188 00:15:21,505 --> 00:15:24,383 - Får jag fråga dig något? - Vad? 189 00:15:24,508 --> 00:15:25,968 Varför har du ingen dejt? 190 00:15:26,093 --> 00:15:28,345 – Det är lördag kväll. - Jag hade en dejt. 191 00:15:28,470 --> 00:15:32,099 Jag ställde upp honom. Det var telefonsamtalet jag ringde. 192 00:15:34,393 --> 00:15:37,938 Får det dig att må bra? 193 00:15:38,063 --> 00:15:40,065 Det får mig inte att må dåligt. 194 00:15:42,234 --> 00:15:44,486 Så, var är din fru? 195 00:15:44,987 --> 00:15:47,364 Var är min fru? 196 00:15:48,907 --> 00:15:53,454 Min fru är på landet med henne föräldrar på besök i helgen. 197 00:15:55,330 --> 00:15:58,250 Du är här med en främmande tjej att vara en stygg pojke. 198 00:15:58,375 --> 00:16:00,669 Äta middag med någon är inte ett brott. 199 00:16:01,670 --> 00:16:04,214 Inte än. 200 00:16:05,632 --> 00:16:09,303 - Blir det? - Jag vet inte. Vad tycker du? 201 00:16:09,470 --> 00:16:12,431 Jag tror definitivt att det är upp till dig. 202 00:16:16,393 --> 00:16:19,813 Jag kan inte säga ännu. Jag har inte bestämt mig. 203 00:16:24,067 --> 00:16:26,028 Du är åtminstone väldigt ärlig. 204 00:16:28,655 --> 00:16:32,910 Vi attraherades av varandra på festen. Det var uppenbart. 205 00:16:34,161 --> 00:16:37,331 Du är själv för natten. Det är också uppenbart. 206 00:16:42,377 --> 00:16:44,379 Vi är två vuxna. 207 00:16:51,220 --> 00:16:52,471 Låt oss hämta checken. 208 00:18:39,578 --> 00:18:43,332 - Det var jättebra. - Tack gode gud. 209 00:18:49,630 --> 00:18:51,965 Känner du dig energisk? 210 00:18:54,468 --> 00:18:56,219 Vad har du i åtanke? 211 00:19:47,270 --> 00:19:49,606 Jag bor här uppe. 212 00:19:49,731 --> 00:19:52,025 - I den här byggnaden? - Ja. 213 00:19:57,864 --> 00:20:01,743 Ja, var får jag tag i en taxi, vet du? 214 00:20:11,628 --> 00:20:13,422 Har du någonsin gjort det i en hiss? 215 00:20:13,547 --> 00:20:16,758 - Inte nyligen. - Jag slår vad om att du inte har gjort det. 216 00:22:09,871 --> 00:22:13,583 Jag är ledsen, älskling. Jag är ledsen. 217 00:22:13,708 --> 00:22:15,544 Hur mår du? 218 00:22:23,927 --> 00:22:26,221 Hej. Vad hände med dig? 219 00:22:26,346 --> 00:22:29,766 Jag försökte dig tidigare. Jag antar att du inte är tillbaka än. 220 00:22:29,891 --> 00:22:33,603 Jag ska gå och lägga mig nu, så ring mig på morgonen. Hej då. 221 00:22:52,664 --> 00:22:56,167 Hej? Dan, älskling, vi väntade dig. 222 00:22:56,334 --> 00:22:58,837 - Jag är ledsen. Jag hade arbete att göra. - Det är okej. 223 00:22:58,962 --> 00:23:02,507 - Vi ville att du skulle se det huset. - Nästa gång. 224 00:23:02,632 --> 00:23:03,925 Vill du prata med Beth? 225 00:23:04,050 --> 00:23:07,762 - Ja, tack. - Vänta lite. 226 00:23:09,723 --> 00:23:12,434 Telefonen, det är Dan. Här är du. 227 00:23:14,895 --> 00:23:17,397 Hej. Vad hände med dig? 228 00:23:18,607 --> 00:23:19,900 Hej. 229 00:23:20,066 --> 00:23:22,903 Ingenting. Jag hade precis middag med Bill igår kväll. 230 00:23:23,069 --> 00:23:24,654 Hur mår han? 231 00:23:25,697 --> 00:23:30,243 Han är... Bills, du vet... Bill's Bill, samma som vanligt. 232 00:23:30,368 --> 00:23:31,870 Är han fortfarande med den där tjejen? 233 00:23:32,037 --> 00:23:35,248 Det var han inte igår kväll. Jag tror att det är över. 234 00:23:35,373 --> 00:23:37,292 Han skulle inte prata om det. 235 00:23:38,543 --> 00:23:42,005 - Får du något arbete gjort? - Ja, jag jobbar. 236 00:23:42,130 --> 00:23:45,300 Det finns spaghettisås i kylen. 237 00:23:45,800 --> 00:23:47,886 Stor. OK. Hur mår Ellen? 238 00:23:48,011 --> 00:23:53,266 Hon har det bäst. Jag hoppas bara att pappa överlever det. 239 00:23:53,391 --> 00:23:55,310 Jag vet inte hur jag ska berätta det här. 240 00:23:55,435 --> 00:23:59,439 Men... hon vill ha en kanin. 241 00:23:59,564 --> 00:24:01,316 Beth, inga kaniner. 242 00:24:01,441 --> 00:24:04,402 Jesus Kristus! Vi förvandlas till Noaks ark. 243 00:24:04,527 --> 00:24:08,198 Snälla! Ge henne en kyss, okej? Men inga löften. 244 00:24:08,365 --> 00:24:10,617 - Okej. - När kommer du hem? 245 00:24:10,742 --> 00:24:14,454 Det är komplicerat. Det är ett problem med huset. 246 00:24:14,579 --> 00:24:16,790 De sålde det. 247 00:24:16,915 --> 00:24:21,336 Väldigt roligt. Nej. Vi kan inte se det till sent i eftermiddag. 248 00:24:21,461 --> 00:24:24,506 Jag orkar inte bekämpa trafiken. Jag kommer in imorgon. 249 00:24:24,631 --> 00:24:26,466 Hur är det med skolan? 250 00:24:26,591 --> 00:24:30,053 Hon är bara fem. Vad kommer hon att sakna? Trigonometri? 251 00:24:30,178 --> 00:24:33,890 Ja, okej. Vi ses när jag kommer hem från jobbet. 252 00:24:34,015 --> 00:24:36,142 OK. Vi ses imorgon. 253 00:24:36,267 --> 00:24:39,270 Okej, tack. Ha roligt. 254 00:24:46,236 --> 00:24:47,529 Ja? 255 00:24:47,654 --> 00:24:52,200 Vad hände? Jag vaknade. Du var inte här. Jag hatar det. 256 00:24:58,456 --> 00:25:02,210 - Fick du inte min lapp? - Vilken anteckning? 257 00:25:02,335 --> 00:25:05,255 Jag lämnade en lapp till dig precis vid din säng. 258 00:25:15,432 --> 00:25:19,602 Det är trevligt. Jag trodde att vi skulle åka att tillbringa dagen tillsammans. 259 00:25:19,728 --> 00:25:23,273 Titta, jag har så mycket jobb att göra idag. Jag kan inte. 260 00:25:23,398 --> 00:25:26,234 Varför kommer du inte över? Jag ska laga lunch till oss. 261 00:25:26,401 --> 00:25:29,029 Den stackars hunden har inte varit ute ur huset. 262 00:25:29,154 --> 00:25:30,739 Jag måste ta ut honom. 263 00:25:30,864 --> 00:25:36,244 Ta med hunden. Jag älskar djur. Jag är en bra kock. Kom igen. 264 00:25:36,369 --> 00:25:38,955 Lyssna, jag skulle gärna vilja, men jag kan inte. 265 00:25:39,080 --> 00:25:43,960 Gör vad du måste göra, kom sedan över efteråt. Vi kan äta sent. 266 00:25:45,503 --> 00:25:51,593 Eller så kan du jobba här. Jag ska inte störa dig, jag lovar. 267 00:25:51,718 --> 00:25:53,386 Jag ska bli en bra tjej. 268 00:25:56,431 --> 00:25:58,600 Du ger inte upp, eller hur? 269 00:26:14,783 --> 00:26:16,910 Bra pojke. 270 00:26:19,537 --> 00:26:21,164 Quincy, nej! 271 00:26:22,499 --> 00:26:25,210 Jag fick det! Jag fick det! 272 00:26:25,335 --> 00:26:29,297 Quincy, täck mig. Kom igen. Han skjuter. 273 00:26:30,173 --> 00:26:33,468 - Okej. - Hon har det. Det är tillbaka. 274 00:26:33,843 --> 00:26:36,304 Över huvudet. Han har det. 275 00:26:50,235 --> 00:26:52,654 Dan, hör du mig? 276 00:26:52,779 --> 00:26:54,280 Herregud! 277 00:27:01,996 --> 00:27:04,040 - Din jävel. - Ditt ansikte! 278 00:27:04,165 --> 00:27:05,875 Ditt ansikte! 279 00:27:06,000 --> 00:27:09,546 - Det var en taskig sak att göra. - Förlåt. Jag busade. 280 00:27:09,671 --> 00:27:12,465 Min pappa dog av en hjärtattack. 281 00:27:14,342 --> 00:27:17,512 Jag var sju. Det hände precis framför mig. 282 00:27:20,265 --> 00:27:21,975 Älskling, jag är ledsen. 283 00:27:22,100 --> 00:27:26,771 Jag hade ingen aning. Om jag hade, Det skulle jag aldrig ha gjort. 284 00:27:31,359 --> 00:27:33,403 Vänta, dog han inte? Är han vid liv? 285 00:27:34,404 --> 00:27:37,323 Han lever och mår bra och bor i Phoenix. 286 00:27:40,076 --> 00:27:45,165 Jag antar att du verkligen fick mig, gjorde inte du? 287 00:28:03,016 --> 00:28:04,684 Låt oss höra det. 288 00:28:06,978 --> 00:28:11,065 Jag hoppas att du gillar spagetti. Husets special. 289 00:28:11,232 --> 00:28:13,276 Det går med operan. 290 00:28:20,283 --> 00:28:22,535 Det luktar så gott. 291 00:28:28,875 --> 00:28:32,170 - Något annat för mig att göra? - Känn dig som hemma bara. 292 00:28:32,295 --> 00:28:35,089 - Byt band om du vill. – Nej, det här är jättebra. 293 00:28:35,215 --> 00:28:37,342 Jag älskar Madame Butterfly. 294 00:28:37,467 --> 00:28:41,638 - Verkligen? Det är min favoritopera. - Min också. 295 00:28:41,763 --> 00:28:43,932 Första operan jag någonsin sett. 296 00:28:44,974 --> 00:28:49,103 Min far tog mig till gamla Met. Jag var fem år gammal. 297 00:28:49,229 --> 00:28:52,649 - Var det någon mening? – Jag fick det mesta. 298 00:28:52,774 --> 00:28:58,238 Det var den här amerikanska sjömannen som ställde upp hus med denna japanska dam. 299 00:28:59,280 --> 00:29:00,907 Det var allt bra. 300 00:29:01,032 --> 00:29:07,163 Men i sista akten, efter att han lämnat henne, 301 00:29:07,288 --> 00:29:11,668 min far sa till mig, "Hon kommer att ta livet av sig." 302 00:29:11,834 --> 00:29:13,378 Och jag var livrädd. 303 00:29:13,503 --> 00:29:17,632 jag var... Jag klättrade precis under stolen. 304 00:29:19,092 --> 00:29:20,843 Det är precis här. 305 00:29:22,053 --> 00:29:23,763 Det här är det. 306 00:29:34,816 --> 00:29:36,401 Det är roligt. 307 00:29:38,111 --> 00:29:40,238 - Vad? – Det är en av de enda gångerna 308 00:29:40,363 --> 00:29:44,826 Jag minns att min pappa var trevlig till mig när jag var liten. 309 00:29:44,951 --> 00:29:47,537 Tröstar mig på Madame Butterfly. 310 00:30:23,031 --> 00:30:25,033 Vad? 311 00:30:26,451 --> 00:30:28,453 Vad tänker du på? 312 00:30:30,455 --> 00:30:34,208 Jag undrade varför alla de intressanta killarna är gifta. 313 00:30:35,668 --> 00:30:40,298 Kanske tycker du att de är intressanta för du kan inte ha dem. 314 00:30:40,757 --> 00:30:43,343 Hur länge har du varit gift? 315 00:30:45,136 --> 00:30:47,055 Nio år. 316 00:30:47,680 --> 00:30:52,143 - Har du några barn? – Jag har en sexårig tjej. 317 00:30:54,145 --> 00:30:55,980 Låter bra. 318 00:30:59,400 --> 00:31:04,572 - Ja, jag har tur. - Så vad gör du här? 319 00:31:14,332 --> 00:31:16,209 Pojke, du vet hur man frågar dem. 320 00:31:17,585 --> 00:31:20,296 Nej, jag vill verkligen veta. 321 00:31:20,463 --> 00:31:23,633 Jag hade en underbar tid igår kväll. Jag skulle vilja se dig igen. 322 00:31:24,133 --> 00:31:26,803 Är det så hemskt? 323 00:31:26,969 --> 00:31:29,097 Nej. 324 00:31:29,222 --> 00:31:31,933 Jag tror bara inte att det är möjligt. 325 00:31:35,770 --> 00:31:40,483 Det är verkligen konstigt. Det känns som att jag känner dig redan. 326 00:31:40,608 --> 00:31:43,694 Jag vill bara veta var jag står. 327 00:31:47,031 --> 00:31:49,200 Jag tycker du är fantastisk. 328 00:31:52,620 --> 00:31:54,789 Men jag är gift. 329 00:31:57,083 --> 00:31:59,502 Vad kan jag säga? 330 00:32:03,840 --> 00:32:05,883 Bara min tur. 331 00:32:32,577 --> 00:32:34,370 Skit! 332 00:32:36,205 --> 00:32:38,458 - Vad gör du? - Jag måste gå. 333 00:32:38,583 --> 00:32:41,669 Jag trodde att hon inte skulle komma tillbaka tills imorgon. 334 00:32:41,794 --> 00:32:46,132 Det är hon inte, men jag har saker att göra. Jag måste gå hem. 335 00:32:47,967 --> 00:32:52,513 – Jag tror inte att jag gillar det här. - Som vad? 336 00:32:52,638 --> 00:32:56,601 Sättet du flyr iväg efter varje gång vi älskar. 337 00:32:56,767 --> 00:33:01,063 Vilken skillnad gör det när jag går? Jag måste gå. 338 00:33:01,230 --> 00:33:04,734 - Du ska inte gå nu. - Kom igen. Sluta. 339 00:33:04,901 --> 00:33:07,528 Kom igen! Alex! 340 00:33:11,532 --> 00:33:13,367 Vad är problemet? 341 00:33:15,119 --> 00:33:17,497 Jag är ledsen. 342 00:33:19,123 --> 00:33:21,876 Jesus Kristus, låt oss vara rimliga. 343 00:33:22,001 --> 00:33:25,630 Vara rimlig? Vad? 344 00:33:25,755 --> 00:33:28,132 Adjö. Ring mig inte, jag ringer dig. 345 00:33:28,257 --> 00:33:32,553 Du visste om mig. Jag gömde ingenting. 346 00:33:32,678 --> 00:33:34,597 – Jag trodde att det var förstått. - Vad? 347 00:33:34,722 --> 00:33:37,517 Möjligheten fanns, och vi tog det. 348 00:33:37,642 --> 00:33:41,437 - Vi är väl vuxna? - Vad ska det betyda? 349 00:33:41,604 --> 00:33:43,105 Jag trodde att vi skulle ha det bra. 350 00:33:43,231 --> 00:33:45,650 Du trodde att du skulle ha det bra. 351 00:33:45,775 --> 00:33:47,777 Du slutade inte tänka på mig. 352 00:33:47,902 --> 00:33:50,363 Det är galet. Du kände till reglerna. 353 00:33:50,488 --> 00:33:56,202 - Vilka regler? - Titta, Alex. Jag gillar dig. 354 00:33:56,327 --> 00:33:59,664 Om jag inte var med någon annan, kanske jag skulle vara med dig. Men det är jag. 355 00:33:59,830 --> 00:34:04,085 Vänligen motivera inte dig själv. Det är patetiskt. 356 00:34:04,210 --> 00:34:07,296 Om du säger åt mig att dra iväg, Jag skulle ha mer respekt för dig. 357 00:34:10,299 --> 00:34:11,968 Okej då, dra åt helvete. 358 00:34:13,928 --> 00:34:16,055 Och du, gå ut! 359 00:34:35,992 --> 00:34:37,243 Jag går. 360 00:34:37,368 --> 00:34:41,539 Varför kommer du inte hit och säga hejdå snällt? 361 00:34:41,664 --> 00:34:43,666 Låt oss vara vänner. 362 00:34:55,803 --> 00:34:57,680 Baby, nej. 363 00:34:58,556 --> 00:35:00,850 Det är okej. 364 00:35:00,975 --> 00:35:02,310 Det är okej. 365 00:35:02,435 --> 00:35:06,856 - Förlåt om jag gjorde dig upprörd. - Det är okej, verkligen. 366 00:35:16,365 --> 00:35:19,035 Det är okej. Okej. Det är okej. 367 00:35:20,411 --> 00:35:22,663 Alla dina händer är blöta. 368 00:35:24,040 --> 00:35:25,207 Jesus! 369 00:35:25,333 --> 00:35:30,129 Jesus Kristus! kom hit, kom hit, kom hit. 370 00:35:31,756 --> 00:35:33,299 Hålla fast. Hålla fast. 371 00:35:42,850 --> 00:35:44,644 Snyggt och tätt. 372 00:36:55,256 --> 00:36:59,218 Hej. Ringde du mig nyss? 373 00:36:59,343 --> 00:37:02,471 Jag var i duschen. Jag hörde telefonen. 374 00:37:02,596 --> 00:37:05,599 Jag trodde att det var du. 375 00:37:05,766 --> 00:37:08,310 Hur mår du? Har du haft en bra dag? 376 00:37:10,104 --> 00:37:12,356 Ja, ja. 377 00:37:14,108 --> 00:37:18,571 Verkligen? Det är fantastiskt. Det är verkligen fantastiskt. 378 00:37:18,696 --> 00:37:21,240 Du låter upprymd. 379 00:37:23,409 --> 00:37:25,244 Ja. 380 00:37:26,412 --> 00:37:28,706 Nej, jag är inte emot idén. 381 00:37:28,831 --> 00:37:32,835 Missförstå mig inte. Det är bara pengarna. 382 00:37:35,171 --> 00:37:36,797 Ja. 383 00:37:41,594 --> 00:37:43,095 Ja. 384 00:37:43,220 --> 00:37:46,891 Okej älskling. Jag älskar dig. 385 00:37:48,642 --> 00:37:50,227 Hejdå. 386 00:38:19,048 --> 00:38:21,509 Hur mår du? 387 00:38:23,844 --> 00:38:26,305 OK. 388 00:38:28,390 --> 00:38:30,476 Jag måste gå. 389 00:38:31,685 --> 00:38:35,147 Ringer du mig någon gång? 390 00:38:35,272 --> 00:38:37,149 Du behöver inte om du inte vill. 391 00:38:37,274 --> 00:38:39,652 Nej, jag vill. 392 00:38:39,777 --> 00:38:42,696 Du lovar mig ska du gå till doktorn? 393 00:38:42,822 --> 00:38:44,573 OK. 394 00:38:53,082 --> 00:38:55,292 Adjö. 395 00:38:55,417 --> 00:38:57,419 Adjö. 396 00:38:59,296 --> 00:39:03,050 - Ta hand om dig. - Du också. 397 00:39:31,787 --> 00:39:33,664 Skit. 398 00:39:33,789 --> 00:39:36,584 Titta vad jag fick. Titta vad jag har för dig här. 399 00:39:36,709 --> 00:39:39,461 Spaghetti och köttfärssås. 400 00:39:39,587 --> 00:39:42,965 Vi gör en italienare ur dig ännu. Bra pojke. 401 00:39:43,132 --> 00:39:45,342 Ha det bra, eller hur? 402 00:40:04,069 --> 00:40:06,488 Vad gör du här? Klockan är 8 på morgonen. 403 00:40:06,614 --> 00:40:10,117 Jag är i skiten. Jag ska i rätten vid två och jag ligger efter. 404 00:40:10,242 --> 00:40:14,663 Gör mig en tjänst, avbryt allt. Berätta för Drrimmer att vi mår bra. 405 00:40:14,788 --> 00:40:18,000 - Jag är där vid två. - Vid två? OK. 406 00:40:18,709 --> 00:40:20,377 God morgon, Martha. 407 00:40:26,926 --> 00:40:29,595 - Pappa! - Älskling! Jag saknade dig. 408 00:40:29,720 --> 00:40:32,389 Vi hade en fantastisk tid. Jag gick en promenad med morfar. 409 00:40:32,514 --> 00:40:34,808 Vi såg kaniner... 410 00:40:34,934 --> 00:40:37,102 Sakta ner. Jag kan inte förstå ett ord. 411 00:40:37,269 --> 00:40:38,938 – Jag vill ha en kanin. - Jag vet att du gör det. 412 00:40:39,063 --> 00:40:42,316 - Hej älskling. Hur mår du? - Bra. 413 00:40:42,441 --> 00:40:43,734 Bra. 414 00:40:49,490 --> 00:40:51,408 Gud, jag saknade dig. 415 00:40:52,618 --> 00:40:55,412 - Lögnare. - Det gjorde jag. 416 00:40:57,164 --> 00:41:00,000 Jag borde gå bort oftare. 417 00:41:10,678 --> 00:41:12,638 - Jag gjorde den här. - Gjorde du det? 418 00:41:12,763 --> 00:41:16,016 - Ja. Välj en annan. – Jag trodde att det var den här. 419 00:41:16,141 --> 00:41:20,104 - Nej. Det var den här. - Du har mycket problem. 420 00:41:27,069 --> 00:41:29,321 Phooey på Dewey. 421 00:41:38,288 --> 00:41:41,250 - Okej. - Välj ett kort nu, pappa. 422 00:41:41,375 --> 00:41:44,003 Något kort överhuvudtaget? 423 00:41:44,128 --> 00:41:45,921 Ja? Var har hon lärt sig detta? 424 00:41:46,046 --> 00:41:48,048 Morfar visade mig. 425 00:41:50,300 --> 00:41:52,136 Överraskning. 426 00:41:56,765 --> 00:41:59,935 Så hur var det? 427 00:42:00,060 --> 00:42:02,980 Kom igen, jag är en stor pojke. Jag kan ta det. 428 00:42:04,857 --> 00:42:07,276 Den hade en plats för kaniner. 429 00:42:07,401 --> 00:42:11,989 Inga! Hon sa det. Hon sa R-ordet. Inga! 430 00:42:12,698 --> 00:42:15,743 Inte kaniner? Kaniner? 431 00:42:15,868 --> 00:42:18,162 Kaniner! 432 00:42:18,287 --> 00:42:19,538 - Kaniner! - Inte kaniner? 433 00:42:19,663 --> 00:42:21,081 Kaniner! 434 00:42:21,206 --> 00:42:23,584 Vad kan jag berätta för dig? Det är helt perfekt. 435 00:42:23,709 --> 00:42:27,087 - I den här raden? - Nej. 436 00:42:27,212 --> 00:42:31,341 Så när kommer du upp och ta en titt på det? 437 00:42:31,467 --> 00:42:33,719 Bara för fan? 438 00:42:34,887 --> 00:42:37,014 Vad sägs om i morgon bitti? 439 00:42:37,931 --> 00:42:40,601 - Pappa, vilken rad? - Menar du det? 440 00:42:41,435 --> 00:42:43,481 Om du får mig tillbaka till kontoret av en, ja. 441 00:42:43,562 --> 00:42:45,731 Vilken rad, pappa? 442 00:42:45,898 --> 00:42:48,609 Det är i den här raden, älskling. 443 00:43:12,633 --> 00:43:14,134 Dan? 444 00:43:15,177 --> 00:43:18,931 Honung? Älskling, kom hit. Jag vill att du ska se det här. 445 00:43:24,603 --> 00:43:26,188 Väl? 446 00:43:26,313 --> 00:43:29,733 Det är... Det är OK. 447 00:43:30,901 --> 00:43:33,946 – Det är fantastiskt! – Det är jättebra. 448 00:43:34,071 --> 00:43:37,699 Tänk på alla pengar vi sparar bor inte i New York. 449 00:43:37,866 --> 00:43:40,744 Gymnasiet är utmärkt. Mina egna barn gick dit. 450 00:43:40,869 --> 00:43:44,039 - Förstår du? – Det är ett fantastiskt område för barn. 451 00:43:44,164 --> 00:43:45,999 Jag är säker. Är det okej om jag...? 452 00:43:46,166 --> 00:43:47,918 Varsågod. Jag väntar här. 453 00:43:48,043 --> 00:43:49,878 Tack. 454 00:43:52,131 --> 00:43:54,299 Vi måste fortfarande dekorera. 455 00:43:54,466 --> 00:43:56,969 Vi kan fixa det. Vi kan ha målarfester. 456 00:43:57,094 --> 00:44:00,305 Måla fester? Du gör mig väldigt nervös. 457 00:44:06,937 --> 00:44:09,982 Titta nu på det här. Det här är fantastiskt. 458 00:44:11,567 --> 00:44:13,819 Detta skulle göra ett fantastiskt lekrum. 459 00:44:13,944 --> 00:44:17,865 Vad pratar du om, lekrum? Det här är min håla! 460 00:44:17,990 --> 00:44:20,534 Jag visste att du skulle gilla det. 461 00:44:22,661 --> 00:44:23,996 Jag gillar det. 462 00:44:37,134 --> 00:44:39,178 Jag kommer att vara i rätten. Hur mår du? 463 00:44:39,303 --> 00:44:44,057 - Eunice, är Martha tillbaka från lunch? - Hon kom precis tillbaka. 464 00:44:52,065 --> 00:44:53,567 Hej. 465 00:44:53,692 --> 00:44:55,694 Hej. 466 00:44:55,819 --> 00:44:58,864 Det här är väl ingen dålig tid? Jag var i området. 467 00:44:58,989 --> 00:45:03,202 Nej, nej. Vill du komma in på mitt kontor? 468 00:45:13,045 --> 00:45:15,422 Är detta hans konto? 469 00:45:16,298 --> 00:45:20,427 Danny, blir du det på ditt kontor senare? 470 00:45:20,552 --> 00:45:23,347 – Har vi träffats någonstans? – Jag tror inte det. 471 00:45:23,931 --> 00:45:26,266 Hon tittade på mig först. 472 00:45:29,102 --> 00:45:30,896 Sätta sig. 473 00:45:45,160 --> 00:45:47,454 - Är du okej? - Jag mår bra. 474 00:45:47,579 --> 00:45:50,749 Jag tänkte ringa dig idag. 475 00:45:54,836 --> 00:46:00,008 jag... Det här är fruktansvärt pinsamt. 476 00:46:00,133 --> 00:46:04,721 Jag ville bara säga förlåt för det som hände. 477 00:46:04,846 --> 00:46:07,349 Jag hade ingen rätt att sätta dig igenom allt det där. 478 00:46:10,394 --> 00:46:12,312 Inget hände, okej? 479 00:46:12,437 --> 00:46:14,564 Jag gick igenom en dålig tid. 480 00:46:14,690 --> 00:46:17,234 Allt kom till en kris. 481 00:46:17,401 --> 00:46:21,196 Men jag mår bra. Jag mår verkligen bra. Och tack. 482 00:46:21,321 --> 00:46:24,658 - Du behöver inte tacka mig. - Ja, det gör jag. 483 00:46:24,783 --> 00:46:28,203 Många killar skulle bara ha sprungit iväg. 484 00:46:28,370 --> 00:46:31,498 Jag vet inte vad jag skulle ha gjort om du inte hade varit där. 485 00:46:32,833 --> 00:46:38,463 Du ser bra ut. Faktum är att du ser bra ut. 486 00:46:39,214 --> 00:46:40,799 Tack. 487 00:46:43,093 --> 00:46:45,429 Så det är förbi? 488 00:46:45,554 --> 00:46:47,222 Ja. 489 00:46:49,391 --> 00:46:54,104 - Får jag be dig om en tjänst till? - Vad är det? 490 00:46:54,229 --> 00:47:00,736 Jag har två biljetter till Madame Fjäril, två veckor från torsdag. 491 00:47:00,861 --> 00:47:02,407 Jag skulle älska det om du ville följa med mig, 492 00:47:02,529 --> 00:47:04,906 typ som ett fredsoffer. 493 00:47:06,325 --> 00:47:12,664 Det är väldigt snällt av dig. Men jag tror inte att det är en bra idé. 494 00:47:12,831 --> 00:47:14,541 Inga begränsningar. 495 00:47:16,251 --> 00:47:19,755 Du behöver inte förklara. Jag tänkte bara fråga. 496 00:47:22,132 --> 00:47:23,800 Så... 497 00:47:27,763 --> 00:47:30,807 Vi ses någon gång. 498 00:47:31,767 --> 00:47:33,435 OK. 499 00:47:46,823 --> 00:47:48,075 Kom hit. 500 00:47:53,538 --> 00:47:56,875 - Ta hand om dig. - Ja. Adjö. 501 00:47:57,000 --> 00:47:58,502 Adjö. 502 00:48:26,363 --> 00:48:28,990 Okej. Kom igen, låt oss gå, kompis. 503 00:48:29,116 --> 00:48:31,993 Vi är på gång. 504 00:48:34,830 --> 00:48:37,958 - Låt oss se den handlingen. - Nere i mitten. 505 00:48:40,669 --> 00:48:42,379 Jag gillar det. Mycket trevligt. 506 00:49:00,939 --> 00:49:03,024 Det är inte bra. Jag är deprimerad. 507 00:49:31,428 --> 00:49:34,097 Vad sägs om Rodgers kontra whatchamacallit? 508 00:49:34,222 --> 00:49:35,557 - Winitsky. - Rätt. 509 00:49:35,682 --> 00:49:38,268 Jag har ditt memo. Du går för summarisk dom? 510 00:49:38,435 --> 00:49:41,062 Varför inte? Fakta är inte ifrågasatt. 511 00:49:41,188 --> 00:49:45,984 Rodgers erkänner att han läst Winitskys artikeln, men plagierade han den? 512 00:49:46,109 --> 00:49:49,362 Du kan inte upphovsrätta en idé, bara uttrycket. 513 00:49:49,529 --> 00:49:53,116 Rodgers använde inte något av orden i boken. 514 00:49:53,241 --> 00:49:55,118 - Låt mig tänka på det. - Okej. 515 00:49:55,243 --> 00:49:57,746 Du håller på att bli förortsbor. 516 00:49:57,871 --> 00:49:59,664 Vi ska ta steget. 517 00:49:59,789 --> 00:50:02,250 - Har du en köpare till lägenheten? - Nej. 518 00:50:02,375 --> 00:50:05,420 - Har du kallsvettats över din deposition? - Ja. 519 00:50:05,545 --> 00:50:07,964 Men inte om Rodgers mot Winitsky? 520 00:50:08,089 --> 00:50:10,300 - Nej, sir. - Bra. 521 00:50:10,467 --> 00:50:13,428 Han sitter fortfarande i ett möte. 522 00:50:13,553 --> 00:50:18,350 Ja, jag vet. Jag förväntade mig honom att vara igenom nu. 523 00:50:20,769 --> 00:50:23,230 Äter lunch med mig på tisdag. 524 00:50:23,355 --> 00:50:25,899 Det skulle vara bra. Jag ska kolla min dagbok. 525 00:50:26,024 --> 00:50:29,236 Du är på hans lista över samtal. Det är Alex Forrest. 526 00:50:29,402 --> 00:50:32,822 Igen? Jag trodde du berättade för henne Jag skulle ringa tillbaka henne. 527 00:50:32,948 --> 00:50:34,991 - Det gjorde jag. - Sätt henne på is. 528 00:50:35,116 --> 00:50:36,868 Skulle du ha något emot att hålla? 529 00:50:36,993 --> 00:50:38,578 Tisdag skulle vara toppen. 530 00:50:38,703 --> 00:50:41,623 – Jag ser fram emot det. - Tack. Det ska jag också. 531 00:50:44,167 --> 00:50:46,503 Sätt igenom henne. 532 00:50:52,509 --> 00:50:54,636 Hej? 533 00:50:54,803 --> 00:50:58,807 Alex, jag trodde att vi var överens det här var ingen bra idé. 534 00:51:01,351 --> 00:51:02,852 Varför? 535 00:51:06,898 --> 00:51:08,775 Jag trodde du förstod. 536 00:51:08,900 --> 00:51:11,945 Om jag vilselett dig på något sätt, Jag ber om ursäkt. 537 00:51:12,070 --> 00:51:15,365 Men det är ingen bra idé om vi pratar med varandra mer. 538 00:51:15,532 --> 00:51:17,200 OK? 539 00:51:18,493 --> 00:51:20,036 Adjö. 540 00:51:26,167 --> 00:51:30,171 Ja, om hon ringer igen, säg till henne att jag inte är här. 541 00:52:15,800 --> 00:52:17,636 Vänta, låt mig bara... 542 00:52:17,802 --> 00:52:19,846 Låt mig bara titta på dig. 543 00:52:22,098 --> 00:52:24,768 Du är så vacker. 544 00:52:24,893 --> 00:52:27,187 Bara så vackert. 545 00:52:40,033 --> 00:52:42,535 - Skulle du inte veta det? - Jag vet. 546 00:52:48,333 --> 00:52:51,169 Fortsätt, öppna den. 547 00:52:51,294 --> 00:52:53,630 Jag skulle inte göra det mot min fru. 548 00:52:53,755 --> 00:52:55,006 Det är okej. 549 00:52:55,131 --> 00:52:59,135 - Vet du hur många skador som händer? - Terrorisera dem inte! 550 00:52:59,302 --> 00:53:03,765 Jag är advokat, jag är försäkrad. Det är upphetsat. 551 00:53:03,890 --> 00:53:05,767 Glöm inte vem som gav dig detta. 552 00:53:05,892 --> 00:53:08,687 Mina munsår är nästan borta. 553 00:53:08,812 --> 00:53:11,064 Damerna först. Jag använder den termen med omtanke. 554 00:53:12,649 --> 00:53:14,401 Du är bäst, sötnos. 555 00:53:14,526 --> 00:53:19,030 Det är min fru! Lite uppmärksamhet, snälla damer. 556 00:53:19,197 --> 00:53:24,369 Mina herrar, min fru, boll och kedja. 557 00:53:24,536 --> 00:53:26,162 Mamma till några av mina barn. 558 00:53:26,287 --> 00:53:27,664 Var inte för självsäker. 559 00:53:27,831 --> 00:53:33,169 Här är till Miller, Goodman, Hurst och Gallagher! 560 00:53:33,294 --> 00:53:36,339 - Och till Mrs Gallagher. - Ge mig en paus. 561 00:53:36,464 --> 00:53:38,258 Han bad mig precis äta lunch. 562 00:53:38,383 --> 00:53:41,052 Du flyttar till din egendom. Du kommer att glömma oss plebs. 563 00:53:41,177 --> 00:53:43,930 Vänta ett ögonblick. Jag läste en självhjälpsbok. 564 00:53:44,055 --> 00:53:50,729 - Publicerad av Robbins och Hart. – Självklart. Samurai självhjälp. 565 00:53:53,857 --> 00:53:57,736 I den berättar den hur man hanterar dina vänners oro 566 00:53:57,902 --> 00:54:02,323 när du går upp på företagsstegen och de stannar kvar. 567 00:54:02,449 --> 00:54:06,828 I den här boken står det att man inte ska pyssla dina vänners oro. 568 00:54:06,953 --> 00:54:09,998 Jag hinner inte några falska försäkran. 569 00:54:10,165 --> 00:54:13,001 Jag säger inte att du kan gå till huset varje helg. 570 00:54:13,168 --> 00:54:17,464 Saker och ting har förändrats. Detta är inte ett klasslöst samhälle. 571 00:54:17,630 --> 00:54:19,299 I själva verket är det här. Adjö. 572 00:54:19,424 --> 00:54:22,552 - Adjö. - Jag visste att han skulle säga det! 573 00:54:22,677 --> 00:54:26,598 - Han håller på att vara sann. - Vi måste göra en ren paus. 574 00:54:26,765 --> 00:54:30,894 - Vi måste resa lätt. - Tack för tiden du gav oss. 575 00:54:39,152 --> 00:54:42,113 Dryck. Jag vill ha dig med en lampskärm på huvudet vid tio. 576 00:54:42,238 --> 00:54:45,283 Varför skulle det vara annorlunda idag? 577 00:54:46,785 --> 00:54:51,039 Hej? Hej? 578 00:54:51,915 --> 00:54:53,708 Här är till dig. 579 00:54:55,126 --> 00:54:56,795 Skål. 580 00:54:59,297 --> 00:55:01,049 Hej? 581 00:55:02,967 --> 00:55:04,761 Hej! 582 00:55:43,299 --> 00:55:44,968 Ja? 583 00:55:49,097 --> 00:55:52,642 Ja, Richards. Det är lite sent, eller hur? 584 00:55:55,812 --> 00:55:59,607 Om du inte tar emot mina samtal på kontoret har jag inget val. 585 00:56:00,233 --> 00:56:04,529 Klockan är två på morgonen. Kan inte det här vänta till imorgon? 586 00:56:04,696 --> 00:56:06,447 Är det jobbigt för dig att prata? 587 00:56:08,449 --> 00:56:10,869 Det kan man säga. 588 00:56:11,911 --> 00:56:13,538 Jag måste träffa dig. 589 00:56:14,122 --> 00:56:18,501 Jag har inte... dokumentationen att svara på den frågan nu. 590 00:56:18,668 --> 00:56:20,336 Men jag ringer dig från kontoret. 591 00:56:21,129 --> 00:56:26,259 Nej. Möt mig framför Robbins och Hart bygger imorgon klockan sex. 592 00:56:26,384 --> 00:56:30,430 Gör mig inte besviken. Var där. 593 00:56:31,431 --> 00:56:33,099 OK. 594 00:56:37,312 --> 00:56:38,730 Det här måste sluta. 595 00:56:38,855 --> 00:56:40,815 Du borde ha gått med på att träffa mig. 596 00:56:40,940 --> 00:56:43,443 Det är över. Det finns inget mellan oss. 597 00:56:43,568 --> 00:56:47,030 Du har haft roligt, nu vill du bara ha ett lugnt liv? 598 00:56:47,196 --> 00:56:49,532 Varför gör du det här? Du behöver hjälp. 599 00:56:49,657 --> 00:56:52,869 - Säg inte vad jag behöver. - Du behöver en krympa. 600 00:56:52,994 --> 00:56:54,996 Jag är inte din fiende. 601 00:56:55,163 --> 00:56:58,791 - Varför försöker du skada mig? - Det är jag inte. Jag älskar dig. 602 00:56:58,917 --> 00:57:01,753 - Du vad? - Jag älskar dig. 603 00:57:02,962 --> 00:57:05,465 - Du känner inte mig. - Hur kan du säga det? 604 00:57:05,632 --> 00:57:07,383 Vi tillbringade en helg tillsammans. 605 00:57:07,508 --> 00:57:09,636 Du tillbringade en andra natt. Du måste gilla mig. 606 00:57:09,761 --> 00:57:14,933 Jag var orolig för dig. Du läser för mycket i allt. 607 00:57:15,099 --> 00:57:17,310 Jag har ett helt förhållande med någon annan. 608 00:57:17,435 --> 00:57:20,897 – Jag är väldigt glad. – Hel betyder komplett. 609 00:57:21,064 --> 00:57:23,232 Om ditt liv är komplett, varför var du med mig? 610 00:57:23,399 --> 00:57:25,693 Du vill prata om vår imaginära affär? 611 00:57:25,818 --> 00:57:27,362 Jag är gravid. 612 00:57:31,741 --> 00:57:34,661 Jag träffade min gynekolog i måndags. 613 00:57:34,786 --> 00:57:36,746 Här är hans kort. Du kan ringa honom. 614 00:57:43,920 --> 00:57:45,296 Du gör inte...? 615 00:57:47,298 --> 00:57:52,136 Använda något? Nej. Jag fick ett dåligt missfall förra året. 616 00:57:52,261 --> 00:57:54,263 Jag trodde inte att jag kunde bli gravid. 617 00:57:56,516 --> 00:57:57,934 Hur vet du att det är min? 618 00:58:01,187 --> 00:58:04,065 För jag sover inte runt. 619 00:58:15,076 --> 00:58:17,078 Jag ber om ursäkt. 620 00:58:18,871 --> 00:58:21,082 Jag är ledsen. 621 00:58:21,207 --> 00:58:23,835 Oroa dig inte. Du behöver inte hantera det här ensam. 622 00:58:24,002 --> 00:58:26,087 Hantera vad? 623 00:58:26,212 --> 00:58:29,549 Aborten. Jag tar hand om det. Jag betalar för det. 624 00:58:30,508 --> 00:58:32,593 Vad får dig att tänka Jag vill göra abort? 625 00:58:37,098 --> 00:58:41,185 - Ska du inte skaffa barnet? - Varför inte? 626 00:58:41,310 --> 00:58:43,604 Det finns gott om enföräldersfamiljer. 627 00:58:43,730 --> 00:58:47,358 – De slutar inte i skilsmässa. - Jag har inget att säga till om? 628 00:58:47,483 --> 00:58:52,488 Jag vill ha det här barnet. Det har ingenting med dig att göra. 629 00:58:52,613 --> 00:58:54,448 Jag vill ha det oavsett om du är det del av det eller inte. 630 00:58:54,449 --> 00:58:58,327 Varför berättar du då för mig? Varför inte bara gå vidare och göra det? 631 00:59:01,497 --> 00:59:03,958 Jag hoppades att du skulle vilja vara en del av det. 632 00:59:04,083 --> 00:59:08,463 Det här... Det här är helt galet. 633 00:59:09,047 --> 00:59:13,801 Jag är 36. Det kan vara min sista chans att få ett barn. 634 00:59:15,928 --> 00:59:19,223 Tänk bara på vad du säger. 635 00:59:19,348 --> 00:59:21,768 Tänk bara på det. 636 00:59:21,893 --> 00:59:26,439 Vi kommer leva med det här för resten av våra liv. 637 00:59:26,564 --> 00:59:31,611 Jag vet det. Jag har tänkt på det. Jag vet hur du känner. 638 00:59:31,736 --> 00:59:35,865 Det är en stor grej. Men det behöver inte vara några problem. 639 00:59:36,032 --> 00:59:38,034 Verkligen, det gör det inte. 640 00:59:38,201 --> 00:59:42,163 Du spelar rättvist med mig, Jag ska spela rättvist med dig. 641 00:59:47,919 --> 00:59:51,255 "Han ledde Agnes och Nellie in i garderoben." 642 00:59:51,380 --> 00:59:54,634 "Agnes, Nellie och Oink fnissade i mörkret." 643 00:59:54,801 --> 00:59:58,596 "Pearl lyssnade utanför dörren. "Det fungerar", ropade Nellie. 644 00:59:58,721 --> 01:00:04,102 "'Självklart', sa Oink. 'Titta på den flygande hunden! skrek Agnes." 645 01:00:04,227 --> 01:00:07,563 "Pearl rynkade pannan. "Vem bryr sig om flygande hundar? sa hon." 646 01:00:07,730 --> 01:00:09,524 "Ingen hörde henne." 647 01:00:09,649 --> 01:00:11,692 "Se upp för maskarna!" skrek Agnes." 648 01:00:11,818 --> 01:00:14,654 "'Eek!' skrek Nellie och Agnes." 649 01:00:14,779 --> 01:00:20,660 "'Titta på monsterkackerlackan!' skrek Oink. 'Hjälp!'" 650 01:03:02,113 --> 01:03:05,449 Vet du vad jag gjorde? Jag ringde läkaren. 651 01:03:05,574 --> 01:03:07,952 Vet du vad han säger? "Grattis!" 652 01:03:08,077 --> 01:03:11,163 Jag kan inte ens föreställa mig vad hon sa till honom. 653 01:03:11,330 --> 01:03:14,875 Hur som helst, det är inte slutet på det. 654 01:03:15,001 --> 01:03:17,670 Så efter att jag pratat med doktorn, 655 01:03:17,795 --> 01:03:20,840 i morse, Jag bröt mig in i hennes lägenhet. 656 01:03:20,965 --> 01:03:24,135 Jag vet. Jag, en advokat, bryta och gå in. 657 01:03:24,302 --> 01:03:28,014 Jag ville ta tag i det på vad jag sysslar med. 658 01:03:28,139 --> 01:03:31,267 Jag ville ta reda på om hon var det ligga med någon annan. 659 01:03:31,392 --> 01:03:33,936 Jag hittade ingenting. 660 01:03:38,232 --> 01:03:42,611 Hur som helst, jag hittade ingenting. 661 01:03:42,737 --> 01:03:45,865 Jag vet ingenting om familjerätt. 662 01:03:46,032 --> 01:03:49,035 Du måste hjälpa mig. Vilket fall har hon egentligen? 663 01:03:52,455 --> 01:03:55,750 Tja, det är inte bra. 664 01:03:57,168 --> 01:04:00,671 Hon fortsätter ringa lägenheten. 665 01:04:00,796 --> 01:04:04,133 Varje gång Beth svarar i telefonen, hon lägger på. 666 01:04:06,135 --> 01:04:11,891 Jag är rädd, Jimmy. jag... Jag vill inte förlora min familj. 667 01:04:18,230 --> 01:04:22,568 De påstådda fakta är fruktansvärda. 668 01:04:22,735 --> 01:04:26,697 Instrumentet som påstås ha använts var en elektronisk stötanordning... 669 01:04:46,175 --> 01:04:51,639 - Operatör, kan jag hjälpa dig? - Jag försöker få 555-8129-212. 670 01:04:52,056 --> 01:04:53,849 Inspelningen säger att den är frånkopplad. 671 01:04:53,974 --> 01:04:56,477 Bara ett ögonblick, snälla. 672 01:04:56,602 --> 01:04:58,521 Det har ändrats till onoterat. 673 01:04:58,646 --> 01:05:01,524 Det är en riktig nödsituation. Jag behöver det numret. 674 01:05:01,649 --> 01:05:03,692 Vi kan inte lämna ut den informationen. 675 01:05:03,818 --> 01:05:07,071 - Tja, fan! - Min plats eller din? 676 01:05:43,983 --> 01:05:48,028 – Jag gillar det. Jag gillar det mycket. – Vi har trivts väldigt bra här. 677 01:05:48,195 --> 01:05:51,240 Jag skulle definitivt vilja att tänka på det om jag kunde. 678 01:05:52,700 --> 01:05:54,785 – Det är väldigt rent. - Ja. 679 01:05:54,910 --> 01:05:58,456 Vi har en städerska som kommer om några gånger i veckan. 680 01:05:58,581 --> 01:06:01,834 - Jag kan ge dig hennes namn också. - Jag skulle älska det. 681 01:06:02,001 --> 01:06:05,546 Det finns barnvakter i överflöd. Det hela fungerar. 682 01:06:11,760 --> 01:06:16,223 Hej älskling. Det här är Alex. Jag har glömt ditt efternamn. 683 01:06:16,348 --> 01:06:20,352 - Alex Forrest. - Det här är min man Dan. 684 01:06:21,645 --> 01:06:24,231 Hej. Glad att träffa dig. 685 01:06:26,108 --> 01:06:28,861 trevligt att träffas. 686 01:06:29,570 --> 01:06:32,865 – Har vi inte träffats någonstans? – Jag tror inte det. 687 01:06:37,077 --> 01:06:42,333 Nej, det har vi. Det var inte du på den där festen på det japanska stället? 688 01:06:42,458 --> 01:06:44,835 Älskling, övningsboken. 689 01:06:44,960 --> 01:06:46,504 Ja. 690 01:06:46,629 --> 01:06:50,257 Du är advokat. Och du jobbar för företaget... 691 01:06:50,382 --> 01:06:53,344 Vad är namnet? Hur som helst... 692 01:06:53,469 --> 01:06:55,846 Vi har definitivt träffats. 693 01:06:56,597 --> 01:06:59,934 – Du har ett bra minne. – Jag glömmer aldrig ett ansikte. 694 01:07:00,100 --> 01:07:04,271 – Det är en liten värld. – Det är det verkligen. 695 01:07:06,732 --> 01:07:09,860 Jag förstår att du ska till landet? 696 01:07:09,985 --> 01:07:12,863 – Flytta till landet? - Ja. 697 01:07:13,030 --> 01:07:14,323 Har du hittat en plats? 698 01:07:14,448 --> 01:07:17,034 Vi hittade en plats i Bedford. Vet du det? 699 01:07:17,201 --> 01:07:19,203 – Det är vackert. - Ja. 700 01:07:19,328 --> 01:07:21,997 Du kommer att flytta härifrån nästan omedelbart? 701 01:07:22,164 --> 01:07:25,501 Egentligen ville vi göra lite ombyggnad först. 702 01:07:25,668 --> 01:07:28,170 Jag antar att jag letar efter en plats just nu? 703 01:07:28,295 --> 01:07:30,422 Ja. Jag skulle vilja bosätta mig. 704 01:07:31,048 --> 01:07:32,841 Alex väntar barn. 705 01:07:35,511 --> 01:07:38,055 Det är... 706 01:07:38,180 --> 01:07:41,183 Kan du ursäkta mig? Jag har en del att göra. 707 01:07:43,394 --> 01:07:44,979 Det är bäst att jag springer också. 708 01:07:45,104 --> 01:07:48,315 Tack för teet och visar mig lägenheten. 709 01:07:48,440 --> 01:07:52,236 - Du är mycket välkommen. – Jag gillar det. Jag gillar det verkligen. 710 01:07:52,361 --> 01:07:55,990 – Vi har trivts här. - Jag skulle vilja tänka på det. 711 01:07:56,115 --> 01:07:58,867 Jag ger dig vårt nummer så du kan ringa oss direkt. 712 01:07:58,993 --> 01:08:00,661 Tack. 713 01:08:18,095 --> 01:08:20,764 - Jag håller kontakten. - Bra. 714 01:08:20,931 --> 01:08:22,933 - Hejdå. - Adjö. 715 01:08:27,688 --> 01:08:30,524 Hon verkade verkligen intresserad. 716 01:08:30,649 --> 01:08:35,529 Hon nämnde inte en man. Jag får en känsla av att hon är ensam. 717 01:08:35,654 --> 01:08:39,366 - Vad är det? Du verkar nere. - Nej, nej. Jag är bara trött. 718 01:08:57,926 --> 01:09:00,596 - Hej? - Hej, det är jag. 719 01:09:00,763 --> 01:09:02,973 WHO? 720 01:09:03,098 --> 01:09:06,769 Du vet jävligt bra! Kom igen, släpp in mig. Jag vill prata. 721 01:09:06,935 --> 01:09:09,730 Så nu vill du prata? 722 01:09:26,538 --> 01:09:28,332 Vad kan jag ge dig? 723 01:09:28,499 --> 01:09:31,126 Jag har Scotch, vodka, en fin Chablis... 724 01:09:31,251 --> 01:09:35,130 Släng skiten, eller hur? Klipp det bara! 725 01:09:38,425 --> 01:09:42,930 Jag vet inte vad du håller på med, men det tar slut nu. 726 01:09:43,055 --> 01:09:46,725 Nej. Det kommer att fortsätta, tills du tar ditt ansvar. 727 01:09:46,850 --> 01:09:48,560 Vilket ansvar? 728 01:09:48,686 --> 01:09:51,146 Jag är gravid. Jag ska få vårt barn. 729 01:09:51,271 --> 01:09:55,275 Det är ditt val, älskling. Det har ingenting med mig att göra. 730 01:09:55,401 --> 01:09:57,027 Jag vill vara en del av ditt liv. 731 01:09:57,152 --> 01:09:59,738 Så du gör det genom att dyka upp i min lägenhet? 732 01:09:59,863 --> 01:10:03,409 Du svarar inte på mina samtal. Du har bytt nummer. 733 01:10:03,534 --> 01:10:06,453 Jag kommer inte att ignoreras. 734 01:10:09,540 --> 01:10:11,917 Du fattar inte. Du fattar bara inte. 735 01:10:13,627 --> 01:10:19,299 Kommer du inte ihåg vår helg? Var inte det underbart? 736 01:10:19,425 --> 01:10:23,011 Varför kan vi inte bara vara så igen? 737 01:10:23,137 --> 01:10:26,765 Jag vet att du känner det också. Vad är du så rädd för? 738 01:10:26,890 --> 01:10:29,685 Hej, smickra inte dig själv. 739 01:10:29,810 --> 01:10:32,604 Slå mig. Om du inte kan knulla mig, varför slår du mig inte? 740 01:10:32,730 --> 01:10:35,899 Du är så ledsen. Vet du det? Ensam och väldigt ledsen. 741 01:10:36,066 --> 01:10:38,694 Tycker du aldrig synd om mig, din självbelåtna jävel. 742 01:10:38,819 --> 01:10:41,363 Jag tycker synd om dig för du är sjuk. 743 01:10:41,488 --> 01:10:44,867 Varför? För jag tillåter dig inte att behandla mig som en slampa 744 01:10:45,033 --> 01:10:48,245 du kan smälla några gånger och slänga i soporna? 745 01:10:51,665 --> 01:10:54,793 Jag ska bli mamman av ditt barn. 746 01:10:54,918 --> 01:10:56,920 Jag vill ha lite respekt. 747 01:11:00,466 --> 01:11:02,593 Vill du ha respekt? 748 01:11:05,262 --> 01:11:07,389 – Respekt! - Vad gör du? 749 01:11:07,514 --> 01:11:10,392 Snälla gå inte. Jag menade det inte. Jag är ledsen. 750 01:11:10,976 --> 01:11:12,936 Jag ska berätta för din fru. 751 01:11:14,897 --> 01:11:18,275 Berätta för min fru, jag dödar dig. 752 01:11:20,694 --> 01:11:22,738 Det tar bara ett telefonsamtal! 753 01:11:28,952 --> 01:11:32,247 Hej? Hej? 754 01:11:40,214 --> 01:11:41,465 Jag förstår. 755 01:11:41,632 --> 01:11:47,054 Killar, det är på andra dörren till vänster, här borta. 756 01:11:47,179 --> 01:11:49,223 Du kunde ha stannat i lägenheten. 757 01:11:49,348 --> 01:11:54,520 Dan hade så bråttom att komma ut av New York. Mamma, det är du. 758 01:11:54,645 --> 01:11:56,647 Herre, lägg bort det. 759 01:11:56,772 --> 01:12:01,902 Okej, lätt på dörrkarmen. Bra. Trevlig. Bara sådär. 760 01:12:17,501 --> 01:12:20,254 Jag fick det. Ledsen. Jag fick det. 761 01:12:26,969 --> 01:12:28,428 Hej? 762 01:12:29,596 --> 01:12:30,889 Martha. 763 01:12:35,102 --> 01:12:38,272 Martha. Det är Martha. 764 01:12:56,164 --> 01:12:57,457 Hej? 765 01:12:57,583 --> 01:13:00,294 Hej älskling. Har rörmokaren kommit än? 766 01:13:02,754 --> 01:13:04,131 Gjorde han någonsin. 767 01:13:04,298 --> 01:13:06,758 Jag vill egentligen inte veta om det. 768 01:13:06,884 --> 01:13:09,219 Hej, gissa vad jag tittar på. 769 01:13:09,344 --> 01:13:12,431 - Har du det? - Ja, jag fattade det här. 770 01:13:12,556 --> 01:13:14,933 Eller jag borde säga, jag fick henne. 771 01:13:15,684 --> 01:13:16,935 Hur är hon? 772 01:13:17,102 --> 01:13:19,897 Hon är söt. Hon ser ut som en kanin. 773 01:13:20,022 --> 01:13:22,691 Hon är vit, hon har långa öron, små rosa ögon. 774 01:13:22,816 --> 01:13:26,236 - Mjuk. - Hon låter söt. 775 01:13:26,361 --> 01:13:28,697 Vet inte Ellen om det? 776 01:13:28,822 --> 01:13:32,242 Nej. Hon tänker inte hon ska få en. 777 01:13:32,367 --> 01:13:34,494 Se vad som händer om du jobbar här för länge? 778 01:13:34,661 --> 01:13:37,039 - Är den inte söt? - Tack. 779 01:13:37,205 --> 01:13:40,083 Jag glömde. Det här kom till dig. 780 01:13:40,208 --> 01:13:41,627 - Godnatt. - Godnatt. 781 01:13:56,183 --> 01:13:58,101 Hej Joaquin! 782 01:15:45,250 --> 01:15:48,587 Jesus jävla Kristus! 783 01:15:48,712 --> 01:15:52,507 Jävla tik! Jesus Kristus! 784 01:15:57,304 --> 01:16:00,390 Nej. Jag sa att det var det det elektriska systemet. 785 01:16:00,515 --> 01:16:03,560 Hela jävla grejen sprängdes. 786 01:16:03,685 --> 01:16:06,188 Okej, älskling. Vi ses om en liten stund. 787 01:16:24,539 --> 01:16:26,166 Mr Gallagher? 788 01:16:26,333 --> 01:16:29,127 - Du glömde ditt kontrakt. - Tack. 789 01:17:34,818 --> 01:17:39,030 Hej, Dan. Är du förvånad? 790 01:17:39,156 --> 01:17:41,867 Det här är vad du har reducerat mig till. 791 01:17:41,992 --> 01:17:47,873 Jag antar att du trodde att du skulle komma undan med den. Det kan du inte. 792 01:17:47,998 --> 01:17:53,003 För en del av dig växer inom mig, och det är ett faktum. 793 01:17:53,128 --> 01:17:56,715 Det är bäst att du börjar lära sig att hantera det. 794 01:18:00,010 --> 01:18:03,847 För, du vet, jag känner dig. 795 01:18:03,972 --> 01:18:06,516 Jag smakar på dig. 796 01:18:06,641 --> 01:18:08,560 Jag tror du. 797 01:18:08,727 --> 01:18:10,562 Jag rör vid dig. 798 01:18:12,063 --> 01:18:15,567 Kan du förstå? Kan du? 799 01:18:17,068 --> 01:18:23,700 Jag ber dig bara att erkänna ditt ansvar. 800 01:18:23,825 --> 01:18:27,204 Jag menar, är det så illa? 801 01:18:27,329 --> 01:18:32,083 Jag tror inte det. Jag tycker inte att det är orimligt. 802 01:18:32,209 --> 01:18:34,502 Och du vet, en annan sak är, 803 01:18:34,628 --> 01:18:40,008 att du trodde att du kunde bara gå in i mitt liv 804 01:18:40,133 --> 01:18:45,597 och vänd den upp och ner, utan en tanke för alla utom dig själv. 805 01:19:09,037 --> 01:19:11,039 Vet du vad du är? 806 01:19:11,164 --> 01:19:14,167 Du är en kuksugande jävel. 807 01:19:14,334 --> 01:19:19,381 Jag hatar dig. Jag slår vad om du gillar inte ens tjejer, eller hur? 808 01:19:19,506 --> 01:19:22,175 Din flammande jävla bög! 809 01:20:15,061 --> 01:20:17,564 Pappa! Tack. 810 01:20:17,731 --> 01:20:21,151 Du är välkommen, älskling. Gillar du henne? 811 01:20:23,737 --> 01:20:25,280 Gillar du det? 812 01:21:20,168 --> 01:21:25,256 Du trodde att du bara kunde gå in i mitt liv och vända det upp och ner 813 01:21:25,382 --> 01:21:28,635 utan en tanke för någon annan än dig själv. 814 01:21:28,760 --> 01:21:30,720 Vet du vad du är? 815 01:21:30,845 --> 01:21:36,017 Du är en kuksugande jävel. 816 01:21:36,768 --> 01:21:41,648 Det är du. Jag slår vad om du gillar inte ens tjejer, eller hur? 817 01:21:41,773 --> 01:21:47,112 De skrämmer dig förmodligen. Jag vet att jag gör det. 818 01:21:47,237 --> 01:21:49,572 Du är rädd för mig, eller hur? 819 01:21:49,697 --> 01:21:54,035 Du är jävla rädd för mig. Du är rädd. 820 01:21:54,202 --> 01:21:57,497 Du tarmlös, hjärtlös, ryggradslös jävla jäveln. 821 01:21:57,664 --> 01:22:01,000 Jag hatar dig. Du förtjänar allt du får. 822 01:22:01,960 --> 01:22:04,629 - Jesus Kristus! - Förlåt. 823 01:22:05,797 --> 01:22:09,426 Jag undrade varför du var det upp så sent. Jag är ledsen. 824 01:22:09,551 --> 01:22:12,762 Det är okej. Jag lyssnade till en deposition. 825 01:22:12,887 --> 01:22:14,347 Jag kunde inte sova. 826 01:22:14,472 --> 01:22:17,142 Kom igen. Jag ska ge dig en ryggmassage. 827 01:22:17,267 --> 01:22:20,395 - Rygggnugga? - Brandy, en ryggmassa. 828 01:22:20,562 --> 01:22:24,816 - Du vet inte vad som slog dig. - Låter bra. 829 01:22:28,695 --> 01:22:32,740 Min klient vill att det ska stoppas. 830 01:22:32,866 --> 01:22:35,034 Han vill få ett slut på trakasserierna. 831 01:22:35,160 --> 01:22:37,996 Han är säker på att det var den här kvinnan vem slängde bilen? 832 01:22:38,121 --> 01:22:39,914 Ja, självklart. 833 01:22:40,039 --> 01:22:43,293 - Några vittnen? - Nej. 834 01:22:44,961 --> 01:22:47,422 Han kan lämna in ett klagomål om det skulle få honom att må bättre. 835 01:22:47,547 --> 01:22:50,425 Det finns inte mycket vi kan göra utan bevis. 836 01:22:50,550 --> 01:22:55,346 Den här kvinnan är helt irrationell. Det går inte att säga vad hon kunde göra. 837 01:22:55,472 --> 01:22:58,183 Vi kan inte arrestera människor för vad de kan göra. 838 01:22:58,308 --> 01:23:03,062 Jag ber dig inte att arrestera henne. Jag... Han helt enkelt... 839 01:23:06,608 --> 01:23:09,652 Han vill ha henne varnad. 840 01:23:11,196 --> 01:23:15,074 Vi kunde prata med henne. Det kan göra saker offentliga. 841 01:23:15,200 --> 01:23:16,493 Han kommer inte att gilla det. 842 01:23:16,659 --> 01:23:19,162 Det kan till och med förvärra situationen. 843 01:23:19,287 --> 01:23:21,039 Hur är det? 844 01:23:21,164 --> 01:23:23,166 Vilken förbittring hon än känner, 845 01:23:23,333 --> 01:23:25,460 hon har nog det ut ur hennes system. 846 01:23:25,627 --> 01:23:28,546 Alla åtgärder vi vidtar kan provocera henne. 847 01:23:30,089 --> 01:23:34,093 Tänk om hon fick det inte ur hennes system? 848 01:23:34,219 --> 01:23:37,722 Fånga henne på bar gärning. Då kan vi väcka åtal. 849 01:23:37,847 --> 01:23:40,350 Måste han bara sitta där och ta den? 850 01:23:40,475 --> 01:23:44,145 Det är hans säng. Jag är rädd han måste ligga i den. 851 01:24:00,245 --> 01:24:04,582 Kom igen, kom igen. 852 01:24:09,671 --> 01:24:12,799 Kom igen, Ellen, vi ska till mormor. 853 01:24:16,928 --> 01:24:20,723 Kom igen, Quincy. Kom igen, skynda dig. 854 01:24:20,848 --> 01:24:23,268 Kom igen, gå in. Skynda dig. 855 01:24:23,393 --> 01:24:26,437 Titta på hans svans, sötnos. Få honom att sitta ner. 856 01:24:41,160 --> 01:24:44,664 - Fick du inte tillbaka din bil? – Nej, det är en avskrivning. 857 01:24:44,831 --> 01:24:49,335 - Det elektriska systemet är skott. – Extraordinärt, de där utländska bilarna. 858 01:24:49,460 --> 01:24:51,462 - Här är du. - Tack. 859 01:24:51,629 --> 01:24:54,632 - Vill du försöka igen, sötnos? - Okej. 860 01:24:54,757 --> 01:24:56,384 OK. 861 01:24:56,509 --> 01:24:58,136 Så? 862 01:24:58,261 --> 01:25:04,183 Kära Priscilla, frågade Miles mig att be dig att gifta dig med honom. 863 01:25:04,309 --> 01:25:05,810 Mycket bra. 864 01:25:05,935 --> 01:25:09,772 Gör det en gång till. Gör det med din hatt och gör pilbågen, 865 01:25:09,897 --> 01:25:12,609 så att när du gör det, du vet vad du gör. 866 01:25:12,734 --> 01:25:14,944 Låt mig se din båge. 867 01:25:17,905 --> 01:25:19,365 Och vad säger du? 868 01:25:19,532 --> 01:25:24,287 Kära Priscilla, frågade Miles mig att be dig att gifta dig med honom. 869 01:25:24,412 --> 01:25:27,332 – Mycket bra. Det har du. - Ellen. 870 01:25:27,498 --> 01:25:29,000 Kom hit. 871 01:25:32,587 --> 01:25:34,297 - Det var bra. - Tack. 872 01:25:34,464 --> 01:25:39,385 Det var riktigt bra. Det var så bra. 873 01:25:42,013 --> 01:25:44,265 - Jag älskar dig. - Jag älskar dig också. 874 01:25:44,390 --> 01:25:46,434 Tack, älskling. 875 01:26:10,500 --> 01:26:12,335 Kom igen, Quincy. 876 01:27:35,334 --> 01:27:37,462 - Pappa! - Vad? 877 01:27:42,300 --> 01:27:45,303 Whitey är borta! 878 01:27:45,428 --> 01:27:46,596 Whitey är borta! 879 01:28:07,200 --> 01:28:11,287 Det är okej, älskling. Det kommer att ordna sig, sötnos. 880 01:28:11,412 --> 01:28:14,749 Du borde försöka sova lite. 881 01:28:38,981 --> 01:28:41,984 - Är hon okej? - Hon sover. 882 01:28:45,029 --> 01:28:46,364 Ringde du polisen? 883 01:28:46,489 --> 01:28:49,200 - Inte än, nej. - Varför inte? 884 01:28:52,829 --> 01:28:54,705 Älskling, vi måste prata. 885 01:29:02,922 --> 01:29:05,091 vad är det? 886 01:29:06,342 --> 01:29:08,427 Jag vet vem som gjorde detta. 887 01:29:10,680 --> 01:29:13,724 Gör du det? WHO? 888 01:29:13,850 --> 01:29:18,563 Kom ihåg flickan vem kom till lägenheten? 889 01:29:18,729 --> 01:29:21,607 Den jag träffade i den japanska restaurangen? 890 01:29:23,609 --> 01:29:26,237 Den med det blonda håret. 891 01:29:33,619 --> 01:29:35,371 Du skrämmer mig. 892 01:29:41,002 --> 01:29:43,754 vad är det? 893 01:29:43,880 --> 01:29:46,132 Hade du en affär med henne? 894 01:29:46,257 --> 01:29:47,884 Ja. 895 01:30:01,939 --> 01:30:03,691 Beth? 896 01:30:09,280 --> 01:30:12,742 Beth, jag är så ledsen. 897 01:30:12,867 --> 01:30:18,289 Det sista jag någonsin velat göra var att skada dig. 898 01:30:24,545 --> 01:30:28,799 Är du kär i henne? 899 01:30:28,925 --> 01:30:33,095 Nej. Det var en natt. Det betydde ingenting. 900 01:30:44,315 --> 01:30:49,111 Vad har det att göra med vad har hänt? 901 01:30:53,366 --> 01:30:54,742 Hon är gravid. 902 01:30:56,869 --> 01:30:59,413 Hon är... 903 01:30:59,538 --> 01:31:00,998 Är det din? 904 01:31:01,123 --> 01:31:05,127 jag vet inte. Det är vad hon säger. Lyssna, Beth, snälla. 905 01:31:05,294 --> 01:31:10,383 Få av! Jag vill ha dig ut ur det här huset! 906 01:31:10,508 --> 01:31:12,176 Hur kunde du göra det? Jag hatar dig! 907 01:31:12,301 --> 01:31:17,098 - Förstår vad jag säger... – Jag vill inte höra det! 908 01:31:17,223 --> 01:31:20,351 Snälla, lyssna bara på mig, vill du? 909 01:31:20,476 --> 01:31:23,062 Vad är det med dig? 910 01:32:33,132 --> 01:32:35,760 Dan, vilken trevlig överraskning. 911 01:32:37,136 --> 01:32:41,182 Det är över. Det är färdigt. Jag sa till Beth. Hon vet allt om det. 912 01:32:42,266 --> 01:32:46,604 Säker. Du har inte bollarna. 913 01:32:46,729 --> 01:32:49,857 Varför pratar du inte med henne? 914 01:32:50,691 --> 01:32:53,235 Varför skulle jag vilja prata med henne? 915 01:33:05,331 --> 01:33:07,458 Det här är Beth Gallagher. 916 01:33:07,583 --> 01:33:12,129 Om du kommer nära min familj igen, Jag dödar dig, förstår du? 917 01:33:38,239 --> 01:33:42,034 Det är den sista, Ellen. Jag menar det. 918 01:33:58,592 --> 01:34:02,304 Hej? Hej pappa. 919 01:34:05,182 --> 01:34:07,560 När kommer du hem? 920 01:34:10,855 --> 01:34:14,859 Älskling, jag vet inte. Hur mår du? 921 01:34:16,235 --> 01:34:17,987 Bra. 922 01:34:24,952 --> 01:34:27,580 Morfar lärde mig ett nytt korttrick. 923 01:34:27,705 --> 01:34:30,499 Gjorde han det? Den med domkrafterna. 924 01:34:30,666 --> 01:34:33,252 Nej, den med kungarna. 925 01:34:34,712 --> 01:34:36,797 Bra. 926 01:34:39,842 --> 01:34:41,635 Jag kommer inte. 927 01:34:43,762 --> 01:34:46,015 Bra. 928 01:34:49,351 --> 01:34:51,979 Hur mår mamma? 929 01:34:52,104 --> 01:34:53,981 Skicka henne min kärlek. 930 01:34:54,106 --> 01:34:56,942 OK. Adjö. 931 01:34:57,067 --> 01:34:59,862 Pappa? 932 01:35:00,029 --> 01:35:01,947 Ring mig imorgon. 933 01:35:02,072 --> 01:35:06,785 Jag kommer. Jag lovar. Du var säker på att du berätta för mamma att jag ringde. 934 01:35:07,161 --> 01:35:09,330 Jag kommer. 935 01:35:09,496 --> 01:35:12,791 Älskar dig också mycket. Hej då. 936 01:35:17,004 --> 01:35:18,756 Hej då. 937 01:36:00,589 --> 01:36:03,467 Mrs Gallagher, har du glömt något? 938 01:36:03,592 --> 01:36:09,056 – Jag kom för att hämta Ellen. - Jag trodde du hade hämtat henne. 939 01:36:09,181 --> 01:36:10,766 Jag är säker på att hon redan är kvar. 940 01:36:11,475 --> 01:36:14,186 Betty? Är Ellen här med dig? 941 01:36:14,311 --> 01:36:16,146 - Hon har åkt hem. - Visst? 942 01:36:16,272 --> 01:36:19,024 Positiv. Hon är inte inne eller på lekplatsen. 943 01:36:19,149 --> 01:36:22,486 - Jag trodde att du hämtade henne. - Vem hämtade henne? 944 01:36:22,611 --> 01:36:24,488 Hon kan inte ha gått långt. 945 01:36:25,364 --> 01:36:27,825 - Du förstår inte. - Jag ska kolla hennes skåp. 946 01:36:33,247 --> 01:36:36,542 - Alicia, var är Ellen? - Hon är borta. 947 01:36:39,003 --> 01:36:40,713 Ring polisen. 948 01:36:45,759 --> 01:36:47,761 Ellen. 949 01:36:48,304 --> 01:36:51,307 Snälla låt henne må bra! 950 01:36:54,268 --> 01:36:56,895 Kristus. 951 01:36:59,273 --> 01:37:00,566 Var är du? 952 01:38:04,463 --> 01:38:05,964 Titta ut! 953 01:38:23,690 --> 01:38:26,193 Var är du? 954 01:38:52,261 --> 01:38:54,513 - Hejdå, Ellen. - Hejdå. 955 01:38:55,097 --> 01:38:58,809 Ellen, kan jag få en kyss? 956 01:39:02,396 --> 01:39:04,064 Hejdå. 957 01:39:14,116 --> 01:39:17,995 Jag letar efter en patient som heter Gallagher. Jag är hennes man. 958 01:39:18,120 --> 01:39:20,622 Rum 22 i slutet av korridoren. 959 01:39:20,747 --> 01:39:23,584 - Kommer hon att må bra? - Ja, hon kommer att klara sig. 960 01:39:23,709 --> 01:39:27,045 Hon hade mycket tur. Det kan ha varit mycket värre. 961 01:39:27,171 --> 01:39:30,549 - Pappa! - Hej älsklingar. Gud, jag saknade dig. 962 01:39:30,674 --> 01:39:32,468 Jag saknade dig, älskling. 963 01:39:32,593 --> 01:39:35,471 Är du okej? Har du sett mamma än? 964 01:39:35,596 --> 01:39:37,639 Ja. 965 01:39:37,764 --> 01:39:41,351 Nu stannar du här med farmor. Jag ska gå och träffa mamma. 966 01:39:52,196 --> 01:39:54,072 Howard. 967 01:40:09,129 --> 01:40:11,340 Du kommer att klara dig. 968 01:41:07,187 --> 01:41:11,608 - Vill du gå till Ziggy's först? - Heta ställen. 969 01:45:05,175 --> 01:45:08,845 Jag försökte förklara situationen, men du ville inte lyssna. 970 01:45:08,970 --> 01:45:13,099 Kvinnan tog mitt barn. Det är kidnappning. Har jag rätt? 971 01:45:13,225 --> 01:45:16,394 Min fru kunde ha blivit dödad. Om du inte vill göra något... 972 01:45:16,561 --> 01:45:19,523 Ta det lugnt. Du behöver inte skrika. 973 01:45:20,690 --> 01:45:23,360 OK. 974 01:45:23,527 --> 01:45:24,986 Vad ska du göra? 975 01:45:26,112 --> 01:45:30,033 Vi säger åt New York att hämta henne och ta in henne för förhör. 976 01:45:32,327 --> 01:45:34,412 OK. 977 01:45:34,538 --> 01:45:40,293 OK. Jag ska gå till sjukhuset imorgon 978 01:45:40,418 --> 01:45:43,296 att hämta min fru. 979 01:45:43,463 --> 01:45:47,759 Förhoppningsvis är jag hemma för helgen 980 01:45:47,884 --> 01:45:49,761 om du behöver prata med mig. 981 01:45:57,018 --> 01:45:59,062 Tack, löjtnant. 982 01:46:02,107 --> 01:46:03,400 Du är välkommen. 983 01:46:23,003 --> 01:46:27,048 Hur känns det? Är du varm? Bra. 984 01:46:28,758 --> 01:46:30,468 Är ni alla mysiga? 985 01:46:30,594 --> 01:46:32,637 Kommer mamma att klara sig? 986 01:46:33,513 --> 01:46:38,143 Mamma kommer att klara sig, älskling. Hon kommer att bli bra. 987 01:46:38,268 --> 01:46:40,896 Ska du bo hos oss? 988 01:46:43,899 --> 01:46:46,151 Jag ska stanna hos dig. 989 01:46:49,571 --> 01:46:51,615 Nu, gå och sova, okej? 990 01:46:54,993 --> 01:46:56,870 Godnatt, docka. 991 01:46:59,080 --> 01:47:00,624 Evigt? 992 01:47:03,043 --> 01:47:04,461 Jag lovar, älskling. 993 01:47:24,981 --> 01:47:29,486 Du menar detektiverna på Manhattan har ingen aning om vart hon har tagit vägen? 994 01:47:29,611 --> 01:47:32,364 De vet inte var hon är? 995 01:47:36,242 --> 01:47:37,827 Ja. 996 01:47:44,793 --> 01:47:47,003 Nej, jag förstår. 997 01:47:47,128 --> 01:47:49,992 Om du får mer information, Du låter mig veta, löjtnant? 998 01:47:50,006 --> 01:47:52,342 Tack så mycket. 999 01:48:09,067 --> 01:48:11,528 - Varsågod. - Tack. 1000 01:48:12,737 --> 01:48:14,197 Hur känns armen? 1001 01:48:14,364 --> 01:48:16,616 Det gör ont. 1002 01:48:16,741 --> 01:48:18,868 Kan jag ge dig lite mer smärtstillande? 1003 01:48:21,162 --> 01:48:22,956 OK. 1004 01:48:25,875 --> 01:48:29,170 Välkommen tillbaka. Våra tävlande måste bestämma sig... 1005 01:48:43,727 --> 01:48:45,061 Tack. 1006 01:48:45,186 --> 01:48:47,230 Holler om du behöver något annat. 1007 01:48:47,397 --> 01:48:49,733 Jag skulle älska en kopp te. 1008 01:48:50,567 --> 01:48:52,444 Du har det. 1009 01:50:32,585 --> 01:50:34,963 Vad gör du här? 1010 01:50:40,051 --> 01:50:42,470 Varför är du här? 1011 01:50:47,142 --> 01:50:52,605 Han försökte... att säga hejdå till mig igår kväll. 1012 01:50:52,730 --> 01:50:54,941 Men han kunde inte, 1013 01:50:55,066 --> 01:51:00,989 eftersom han och jag känner likadant om varandra. 1014 01:51:01,865 --> 01:51:06,411 Vet ni hur det är när ni träffas någon för första gången... 1015 01:51:08,913 --> 01:51:11,875 ...och du får denna omedelbara attraktion? 1016 01:51:21,134 --> 01:51:23,261 Jag förstår vad du gör. 1017 01:51:23,386 --> 01:51:26,472 Du försöker flytta honom in i landet. 1018 01:51:26,598 --> 01:51:29,559 Och du håller honom borta från mig. 1019 01:51:30,768 --> 01:51:34,230 Och du spelar lycklig familj. 1020 01:51:34,355 --> 01:51:41,988 Men du... skulle inte förstå det, för att du är så självisk. 1021 01:51:44,365 --> 01:51:47,994 Han berättade om dig. Han berättade om dig. 1022 01:51:48,161 --> 01:51:50,330 Han var väldigt ärlig. 1023 01:52:03,218 --> 01:52:05,094 Om du inte var så dum, det skulle du veta. 1024 01:52:05,220 --> 01:52:11,142 Men du är en dum, självisk kärring! Du är en dum, självisk kärring! 1025 01:52:28,284 --> 01:52:30,161 Dan! 1026 01:52:34,499 --> 01:52:36,584 Dan!